Takový život jsem pro tebe nechtěla, ale před osudem se utíká těžko.
Žao mi je. Nisam ti želela ovakav život, ali nije lako pobeæi od sudbine.
Když chtěl Vito vést takový život, měl to dělat potichu.
Ako je Vito hteo da živi tim stilom, trebao je to da uradi tiho.
A pokud takový život chci, měla bych ho začít žít hned teď.
Ako želim taj život, moram da poènem da ga živim.
Liso, přiznej si, že nejsi pro takový život stavěná.
Suoèi se sa tim Liza, ti jednostavno nisi za takav naèin života!
Chtěl jsem takový život, ale není přesně takový.
Hteo sam takav život. Ali nije baš tako ispalo.
Jak jsi si mohl vybrat takový život?
Kako si mogla izabrati ovakav životni stil?
Nechci takovou práci a nechci ani takový život.
! Ne želim svoj posao i ne želim svoj život!
To není vůbec pro jednoduché když žije někdo takový život... jako já.
Nije lako biti zadovoljan kad živite ovako.
Takový život jsme si vybrali a takový vedeme.
Ово је живот који смо одабрали. Живот који водимо.
Vím, že by sis takový život nevybral, ale ten život si vybral tebe a nemůžeš popřít možnost, že tě nějaká síla vede... a vybírá co vidíš.
Znam da ovo nije život koji bi odabrao... no on je odabrao tebe, i ne možeš zanijekati moguænost... da te neka druga sila vodi... i odabire što æeš vidjeti.
No...chci zemřít, protože takový život, takovým způsobem, pro mě nemá cenu.
Pa, da vidimo. Želim da umrem zato što za mene živeti ovako... nema smisla
Cestoval jsem na taková místa, která si neumíte ani představit, ale... vy dva... roh ulice, dvě nad ránem... odvezení domů taxíkem... nikdy jsem neměl takový život.
Bio sam svuda, radio stvari koje ne možete ni da zamislite, ali... Vas dvoje... Ulièni ugao, dva sata ujutru, vraæanje taksijem kuæi...
Kolik lidí se odváží žít takový život jaký si vysnili?
Koliko ljudi se usudi živeti život koji sanjaju?
Víš... kdyby bylo po jejím, nežil by sis takový život, jaký máš.
Znaš, da je bilo po njenom, ti ne bi živio svoj život ovako.
Nemůžu si dovolit, aby moje parta zjistila, že nechci, aby moje krev žila takový život.
Ne mogu dopustiti da moja ekipa sazna da pokušavam držati svoju obitelj dalje od ovakvog života.
Nedovedeš si představit, jak bylo jednoduché zvyknout si na takový život.
Ne možeš da zamisliš kako mi je bilo lepo živeti tim stilom.
Že žijeme takový život, jaký si zasloužíme.
Mislim da imamo samo jedan život.
Ale nebudu ti schopný poskytnout takový život, na který si byla zvyklá.
Ali ti neæu moæi pružiti život na kakav si navikla.
Takový život chceš pro své dítě?
Je li to život koji želiš za svoje dijete?
Takže já jsem jediná, která žije takový život, jaký očekávala.
Znaèi samo ja živim život onako kako sam i oèekivala.
A takový život chtějí lidé na celém světě.
Takav život ljudi žele u cijelom svetu.
Moje sladká Cassie, takový život jsem pro tebe nechtěla, ale před osudem se utíká těžko.
Draga moja Kasi, nisam želela da imaš ovakav život. Ali nije lako pobeæi od sudbine.
Takový život jsem pro tebe nechtěla.
Ovo nije život koji sam želela.
Můj syn na takový život není připravený.
Moj sin nije spreman za takav život.
Chci tím říct, pokud nebudeme mít další dítě, takový život budeme žít taky, za pět let, až Luke odejde na vysokou.
Èim neæemo imati još jedno dijete, taj život je naš za pet godina, kad Luke ode na faks.
To není zrovna takový život jaký jsem si plánoval, víš?
To nije onaj život koji sam planirao, znaš?
Dětmi, které nemají takový život, jako ty.
Deca koja ne žive tako dobro kao vi.
Lidské bytosti nejsou stvořeny pro takový život.
Ljudi ne bi trebalo da zive ovako.
V té době takový život zněl tak mírumilovně, od všech a všeho se oprostit.
U to vreme je to zvuèalo kao tako miran život. Ostaviti sve za sobom.
Měl nějakou úzkost, ale Zach nevedl takový život, aby z něj udělal obět vraždy.
Хм, он је имао неку анксиозност, али Зек није довела ону врсту живота које би га мета убиство.
Omlouvám se, že jsem ti dal takový život.
Žao mi je zbog života kakvog sam ti priuštio.
Ale takový život nemá cenu, ne?
Da, ali ovaj život nije vredan življenja.
Udělal vše, co mohl, aby mi zajistil takový život, aby se to nestalo.
Uradio je sve što je mogao da mi omoguæi život kako se to ne bi desilo.
A jednou, brzy, ti dám takový život, o kterém sníme.
I uskoro ćemo imati život kakav oboje sanjamo.
Ale možná jednou, brzy, jí dám takový život, o kterém sníme.
Ali možda ćemo uskoro imati život kakav oboje sanjamo.
Nikdy jsi nepřemýšlela, jestli jsi takový život chtěla?
Razmišljaš li je li ovo stvarno život kakav hoćeš?
Teď si takový život nedovedu představit.
Sad ne mogu da zamislim takav život.
Mnoho z vás možná bádá na tím, proč by si kdokoli chtěl vybrat takový život, pod palcem diskriminujících zákonů, stravování se přímo z popelnic, spaní pod mosty a braní sezonních prací tam či onde.
Mnogi od vas se možda pitaju zašto bi iko odabrao ovakav način života, pod pritiskom zakona koji ih diskriminišu jedenja iz kante za smeće, spavanja pod mostovima, odrađivanja sezonskih poslova tu i tamo.
0.87650895118713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je. Nisam ti želela ovakav život, ali nije lako pobeæi od sudbine. 